{"id":798,"date":"2019-07-29T12:31:03","date_gmt":"2019-07-29T10:31:03","guid":{"rendered":"https:\/\/vitser-og-gater.no\/?p=798"},"modified":"2020-11-22T09:39:10","modified_gmt":"2020-11-22T08:39:10","slug":"apollo-prosjektet-til-nasa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vitser-og-gater.no\/vitser\/gode-vitser\/apollo-prosjektet-til-nasa\/","title":{"rendered":"Apollo-prosjektet til NASA"},"content":{"rendered":"\n<p>Da NASA forberedte seg p\u00e5 Apollo-prosjektet, skjedde noe av oppl\u00e6ringen til astronautene i et indianerreservat.<br><br>En dag var en indianerh\u00f8vding og hans s\u00f8nn ute for \u00e5 gjete sauer og kom over rom-besetningen. Den gamle mannen, som bare snakket sitt eget spr\u00e5k, stilte et sp\u00f8rsm\u00e5l som s\u00f8nnen hans oversatte. <em>\u00abHva gj\u00f8r disse gutta i de store draktene?\u00bb<\/em><br><br>Et medlem av mannskapet sa at de \u00f8vde p\u00e5 turen til m\u00e5nen. Den gamle mannen ble veldig spent og spurte om han kunne sende med en melding til m\u00e5nen med astronautene. NASA folka tenkte at dette kunne v\u00e6re god PR og fant fram en b\u00e5ndopptaker.<br><br>Etter at den gamle mannen hadde spilte inn meldingen, ba de s\u00f8nnen hans om \u00e5 oversette den. <br>Han nektet.<br><br>PR-folkene fra NASA brakte b\u00e5ndet til  indianerreservatet, der resten av stammen lyttet og lo, men nektet \u00e5 oversette h\u00f8vdingens budskap.<br><br>Til slutt kalte NASA-mannskapet inn en offisiell oversetter fra myndighetene. Hans oversettelse av den gamle mannens budskap var: <em>\u00abSe opp for disse karene; de \u200b\u200bhar kommet for \u00e5 stjele landet ditt.\u00bb<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Da NASA forberedte seg p\u00e5 Apollo-prosjektet, skjedde noe av oppl\u00e6ringen til astronautene i et indianerreservat. En dag var en indianerh\u00f8vding &#8230; <\/p>\n<p class=\"read-more-container\"><a title=\"Apollo-prosjektet til NASA\" class=\"read-more button\" href=\"https:\/\/vitser-og-gater.no\/vitser\/gode-vitser\/apollo-prosjektet-til-nasa\/#more-798\" aria-label=\"Read more about Apollo-prosjektet til NASA\">Les mer<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[180,181,179],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vitser-og-gater.no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vitser-og-gater.no\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vitser-og-gater.no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitser-og-gater.no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitser-og-gater.no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=798"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vitser-og-gater.no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2821,"href":"https:\/\/vitser-og-gater.no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798\/revisions\/2821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vitser-og-gater.no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vitser-og-gater.no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vitser-og-gater.no\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}